Asanik

posted on juin 13, 2019
Related: Article, Compétences Pratiques des Rites, dean, Tocharian B

This is my attempt at taking words from Tocharian B and putting them together to form a primitive chant. I cannot say anything about whether the context or grammar is even remotely correct, but it was an attempt to take what little we have of Tocharian B (several hundred words, I believe) and fashion a chant (a song actually) out of it. The translation is included to the right of the chant.

Kar pa War
Asanik
Slakal pavr kas
Asanik
Sla a tkam
Asanik
Por sla y pe
Asanik
Kaly me
Asanik
Kaly me
Asanik

Descend into water
Worthy of praise
With the tree
Worthy of praise
With the earth
Worthy of praise
Fire with land
Worthy of praise
Pathway to heaven
Worthy of praise
Pathway to heaven
Worthy of praise


posted on juin 13, 2019 | Related: Article, Compétences Pratiques des Rites, dean, Tocharian B
Citation: Web Administrator, "Asanik", Ár nDraíocht Féin, juin 13, 2019, https://ng.adf.org/article/asanik/?lang=fr